[TRANS] 101218 Park Yoochun & Yoon ShiYoon:Ai là người xứng đáng được trao giải?

by **F.Stone.pelove♥junsu** Sat Dec 18, 2010 6:39 pm

Yoon Shi Yoon và Park Yoochun là hai diễn
viên đang có số lượng fan ngày càng gia tăng bởi vai Kim Tak Goo trong “ Baking King, Kim
Tak Goo” và vai Lee Seon Joon trong “ Sungkyungkwan Scandal”; cả 2 đều đc ghi nhận bởi những cố gắng của mình và trở thành 2 ứng cử viên cho hạng
mục Diễn viên mới xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Diễn Xuất thể loại
phim Truyền Hình năm 2010 của đài KBS
Có lẽ cuộc tranh tài giữa họ là hết sức quyết liệt bởi cả 2 đều là những nhân vất trung tâm của bộ phim , thêm vào đó khả năng diễn xuất của họ hết sức chuyên nghiệp , tỏa sáng . Đó là lý do tại sao fans của “Kim
Tak Goo” và “Sungkyungkwan Scandal” đang đưa ra hàng loạt nhưng so sánh cho cuộc tranh tài nảy lửa này

Cả Yoon Shi Yoon và Park Yoochun đều rất xứng đáng nhận giải thưởng danh giá này . Yoon Shi Yoon là người
đã diễn vai chính của Kim Tak Goo- bộ phim truyền hình đạt mức rating
cao nhất trong năm nay tại Hàn Quốc. Khi phim của anh trở thành bộ phim truyền hình nổi tiếng trong năm , KBS đã suy xét liệu họ
nên chấm Yoon Shi Yoon vào hạng mục Diễn viên mới xuất sắc nhất hay hạng
mục Diễn xuất tài năng. Một người đại diện chương trình phát biểu “ Chúng tôi vẫn
đang tranh luận về vấn đề đó cho đến tận thời điểm này khi chúng tôi
tổng kết danh sách các ứng cử viên, nhưng cuối cùng thì chúng tôi vẫn để
tên anh ấy năm trong danh sách tranh giải Diễn viên xuất sắc nhất do
anh ấy debute vẫn chưa được bao lâu và đây cũng là bộ phim truyền hình
đầu tiên của anh ấy với KBS.

Sungkyungkwan Scandal” của Park Yoochun đã thua “Kim
Tak Goo” về mặt rating, nhưng yoochun đc biết đến là diễn viên vẫn mãi giữ đc độ nổi tiếng dù bộ phim đã kết thúc . đây là lần thử sức đầu iteen của yoochun khi chuyển từ 1 ngôi sao âm nhạc sáng giá sang lĩnh vực điện ảnh với bộ phim cổ trang đầu tiên , nhưng anh vẫn nhận đc rất nhiều sự ủng hộ từ các fans hâm mộ ko phải vì anh trở thành nhân vật đc chú ý trong cuộc tranh cãi này mà là do anh đã thể hiện đc 1 trình độ diễn xuất chuyên nghiệp ổn định trong suốt bộ phim . Ngoài ra, ban phim truyền
hình đài KBS cũng cảm ơn vì nhóm nhạc JYJ, mà Park Yoochun là thành
viên, đã chọn debute màn trình diễn TV đầu tiên của nhóm tại Lễ trao
giải Diễn Xuất thể loại phim Truyền Hình năm 2010 của nhà đài.

Đó cũng giải thích tại sao các fans đang chia thành 2 bên : một- “ Park Yoochun nên được nhận giải thưởng Diễn viên mới xuất
sắc nhất” và hai- “ Yoon Shi Yoon xứng đáng được nhận giải thưởng đó
hơn”. Tuy vậy, có rất nhiều người đại diện trong ngàng công nghiệp giải
trí đã dự đoán rằng cả hai diễn viên này đều sẽ nhận được giải thưởng
đó. Một người đã phát biểu rằng “ Thực tế là, so với những chương trình
trao giải khác thì có rất ít những trường hợp cá biệt khi cả hai nghệ sĩ
đều nhận được giải thưởng giống nhau tại Lễ trao giải Diễn Xuất thể
loại phim Truyền Hình của đài KBS. Tuy nhiên, cuộc tranh tài này cũng
mang tính chất quyết liệt giống như hai trường hợp đã từng xảy ra đối
với giải thưởng Diễn xuất tài năng vào năm ngoái, và cuối cùng thì Kim
Seung Woo và Jung Joon Ho, Go Hae Sun và Kim Tae Hee đã cùng nhau lên
nhận giải. Vì thế tôi tin là sẽ tốt nhất khi để cho hai diễn viên này
cùng lên nhận giải thưởng đó trong năm nay.”

Source: [sports chosun+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Viettrans: me