[23.12.2010][Trans] JYJ nói về YunHo Changmin, Nhật Bản, và những cơ hội

Kể từ khi JYJ công bố tách khỏi SM Entertainment vào 31 tháng 7 năm
2009, cả các thành viên của TVXQ và người hâm mộ của họ đã đi một chuyến
tàu lượn dài (roller coaster) với rất nhiều thăng trầm trên đường đi.
Sau khi phát hành album mới của họ, "The Beginning" vào tháng Mười, bộ
ba JYJ ngày càng trở nên tự tin thể hiện suy nghĩ của họ đã giữ trong
lòng mình năm qua.

- Các bạn đã giành được Golden Disk Awards 2 lần trong sự nghiệp của
bạn (2006, 2008), các bạn có xem lễ trao giải năm nay không?

"Chúng tôi đã xem nó. Nó làm cho chúng tôi hồi
tưởng về quá khứ của mình, cũng như cảm nhận được những cảm xúc mới. Đã
hai năm rồi kể từ khi chúng tôi đứng trên sân khấu đó. Chúng tôi đã cẩn
thận cất giữ huy chương vàng đĩa bạch kim của chúng tôi "(Yoochun).

- Chúng tôi đã nghe nói rằng Hero Jaejoong rất nổi tiếng với các sao nữ Nhật Bản. Thậm chí đã có tin đồn về anh ấy đang hẹn hò.

"Tất cả những bài viết về các mối quan hệ chỉ là viễn tưởng. Sự thật là
tôi thân thiết với các ngôi sao nữ Nhật Bản, nhưng tôi không hẹn hò ai
cả. Nhật Bản khác Hàn Quốc, những người nổi tiếng thường dễ chịu tiết lộ
đời sống riêng tư. Tôi gần gũi với Hamasaki Ayumi, mà có lẽ đó là lí do
mà những tin đồn mối quan hệ rộ lên".(Jaejoong).

"Jaejoong có tất cả mọi điều mà một cô gái Nhật Bản thích từ một người
đàn ông. Anh ấy vừa cute vừa sexy. Nhưng trong thực tế, anh ấy không có
bạn gái"(Yoochun).

- Nghệ sĩ Hàn Quốc dường như đang rất nổi tiếng tại Nhật Bản.

"Chỗ đứng của các nghệ sĩ Hàn Quốc tại Nhật Bản đã tăng lên nhờ vào
những lợi thế của họ. Ca sĩ Hàn Quốc đang được thừa nhận, khả năng nhảy,
ca hát, và ngoại hình. Không chỉ là kĩ năng, nhưng fan cũng ngưỡng mộ
đàn ông Hàn vì body đẹp và có khả năng uống rượu tốt"(Jaejoong)
<~~[Jae à, thật ba trấm với a ]

- Bạn đã làm việc rất chăm chỉ ở Nhật Bản ngần đấy năm, nhưng bạn lại không thể phát triển nó bây giờ.

"Chúng tôi đã dự đoán rằng sẽ có những khó khăn trên đường đi. Chúng tôi
chỉ biết ơn rằng chúng tôi có thể, thậm chí còn phát hành một album
tiếng Anh. Chúng tôi thất vọng, nhưng tất cả chúng tôi hy vọng tất cả
mọi thứ sẽ được giải quyết để chúng tôi có thể gặp gỡ các fan của chúng
tôi một lần nữa "(Junsu).

- Điều gì đảm bảo cho việc bạn rút khỏi nhóm,
ngay cả khi bạn biết nó sẽ rất khó khăn? Bạn biết là sẽ có những người
cho rằng bạn là kẻ phản bội.

"Từ khi chúng tôi thực hiện quyết định của mình,
chúng tôi sống trong sự hỗn loạn trong hơn một năm. Vào thời điểm đó, đã
có rất nhiều suy đoán về việc kinh doanh và chia lợi nhuận, nhưng chúng
tôi chỉ có một câu trả lời. Chúng tôi đã nghĩ về cách chúng tôi sẽ trả
lời nếu chúng tôi được hỏi, "Có phải chúng ta thực sự hạnh phúc
không?",trong cuộc sống sau này. Trong chốc lát chúng tôi nhận ra chúng
tôi sẽ trả lời, "Tôi không nghĩ như vậy", và chúng tôi không do dự nữa.
Chúng tôi rất xin lỗi cho tất cả những người ủng hộ chúng tôi và giúp đỡ
chúng tôi, nhưng chúng tôi quyết định rằng chúng tôi không thể làm điều
này trong cuộc đời mình được nữa."(Junsu).

- Nhưng nó sẽ không có được dễ dàng để đưa ra quyết định ở đỉnh cao của sự nghiệp.

"Chúng tôi đã chuẩn bị để đối mặt với khả năng
không thể được hát lại. Nếu chúng tôi không chuẩn bị đến mức độ đó,
chúng tôi sẽ không có đủ can đảm để ra quyết định. Chúng tôi thậm chí
nghĩ đến việc đi các vùng nông thôn để trực tiếp xây dựng và sống trong
một trang trại. Chúng tôi cũng nghĩ rằng điều này sẽ biến thành một cuộc
chiến dài 10 năm "(Junsu).

"Đó là sự thật. Chúng tôi đều biết rằng cuộc sống của người nổi tiếng có
thể kết thúc. Chúng tôi thậm chí không có hy vọng. Tôi đã nghĩ đến việc
bán ngôi nhà của tôi ở Seoul để sống ở nông thôn. "(Yoochun)

- Hiện có rất nhiều ngọn núi mà bạn phải vượt qua. Ví dụ như không thể xuất hiện trên truyền hình.

"Mặc dù chúng tôi nhận được sự chỉ trích rất
nhiều ban đầu, nhưng không phải nó đang dần trở nên tốt đẹp hơn sao?
Thật khó khăn khi các vấn đề luôn luôn xuất hiện trên đường đi, nhưng
chúng tôi đang học làm thế nào để chiến thắng chúng. Khi một điều gì đó
xấu vỡ ra (tin đồn xấu, tin tức xấu), tôi tắt internet và thậm chí không
đọc bài viết. Dù cho đó là một tình hình xấu, chúng tôi cố gắng để tích
cực. Bi quan chỉ vì chúng tôi buồn sẽ làm cho những người xung quanh
chúng tôi cảm thấy áp lực nhiều hơn. Đó là lý do tại sao tôi viết những
điều vui nhộn trên Twitter của tôi và cố gắng giao tiếp với người hâm mộ
của chúng tôi "(Jaejoong).

- Bạn vẫn còn giữ liên lạc với Yunho SM và Changmin?

"Chúng tôi thực sự buồn là chúng ta không thể.
Chúng tôi không nói rằng chỉ vì chúng tôi rời công ty mà có nghĩa là
chúng tôi cũng rời bỏ các thành viên... Chúng tôi đã xem teaser album
của họ cho sự trở lại vào tháng Giêng. Chúng tôi thành thật hy vọng họ
sẽ làm tốt "(Jaejoong).

- Ba thành viên ắt hẳn trở nên độc lập hơn.

"Chúng tôi không có nhiều thời gian bên nhau vì lịch trình bận rộn,
nhưng sau buổi biểu diễn của chúng tôi vào tháng trước, cả ba chúng tôi
đã đi một chuyến toàn quốc. Chúng tôi đi từ Kangwon-do đến Busan trong
hai tuần. Chúng tôi lái chiếc du thuyền và đi tìm nhà hàng tốt nhất.
Chúng tôi phát hiện ra rằng Junsu rất nổi tiếng ở nông thôn "(Yoochun).

- Khi nào TVXQ tỏa sáng nhất?

"Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể tỏa sáng
hơn nữa khi năm chúng tôi ở cùng nhau. Chúng tôi đang cởi mở với ý tưởng
đó, mặc dù chúng tôi không chắc chắn khi nào nó sẽ xảy ra ...
"(Yoochun)

- Bạn có bất cứ kế hoạch đặc biệt cho Giáng sinh?

"Không ai trong chúng tôi có bạn gái ... Tôi nghĩ rằng chúng tôi ba sẽ được uống soju cùng nhau."

Source + Credit: JoongAng
V-trans:MinBoo@helloday.ohmylife.net